Citizens' Center for Nuclear Non-ProliferationRussian Nuclear Non-Proliferation Site
Main   Russian
Search:
Exclusive | Archive | Publications | About us | Links | Forum | Guestbook

John J. Fialka,
Staff Reporter of The Wall Str,
26 июля 1999

В поиске клиентов для хранилища ядерных отходов

Вашингтон. Российское правительство будет просить Соединённые Штаты о содействии в поиске клиентов для предполагаемого коммерческого хранилища ядерных отходов, с помощью которого оно надеется заработать 15 миллиардов долларов.

В соответствии с этим планом государства-клиенты будут платить по 1,5 миллиона долларов за метрическую тонну отходов. Всего предполагается ввезти в Россию 10000 тонн ядерных отходов. Ожидаемая прибыль, среди прочего, пойдет на зарплату учёным-ядерщикам, которые займутся реабилитацией территорий, загрязнённых в результате деятельности ядерного военного комплекса и реализации программ по развитию атомного подводного флота.

"Мы собираемся руководствоваться правилом: "Прежде всего не навреди", - объяснил в телефонном интервью Евгений Адамов, российский министр по атомной энергии. Он приедет в Вашингтон на следующей неделе, чтобы обсудить проект с американскими официальными лицами. Поскольку основная часть отработавшего ядерного топлива, хранящегося во временных хранилищах в разных странах, имеет американское происхождение, для того чтобы ввезти его в Россию, требуется разрешение США.

П. Дж. Кроули, пресс-секретарь Национального Совета безопасности США, сказал, что вице-президент Эл Гор и другие официальные лица, которые будут участвовать в обсуждении проекта, сформировали рабочую группу для его изучения. М-р Кроули называет предложение "интересным проектом, который стоит обсудить", но добавил, что есть еще много вопросов, требующих ответа.

Руководство проектом, который, по всей вероятности, вызовет оппозицию со стороны российских экологических организаций, берёт на себя Совет по защите природных ресурсов, американская экологическая организация. Реализовывать проект будет Минатом в партнёрстве с Трестом нераспространения ядерного оружия, Инк., американской компанией, возглавляемой адмиралом Брюсом Де Марсом, который ранее руководил американской программой по атомному подводному флоту.

М-р Адамов сказал, что он надеется, что США помогут продать этот проект в более чем 12 стран, таких, как Тайвань, у которых есть атомные реакторы, но нет постоянного хранилища для ядерных отходов. "Объединение наших усилий поможет решить такие проблемы, как нераспространение ядерного оружия и терроризм", - сказал российский министр. В отработавшем топливе атомных электростанций, которое высокоактивно, содержится большое количество плутония, металла, используемого в ядерном оружии.

Приблизительно 25% прибыли от использования хранилища для зарубежных отходов потребуется направить на строительство временного, надповерхностного хранилища в России. Остальные деньги пойдут на решение экологических проблем ядерного военного комплекса, на строительство постоянного подземного хранилища и на оказание помощи "несчастным" российским гражданам, включая пенсионеров, ветеранов и сирот. М-р Адамов называет проект "счастливым совпадением" с российскими нуждами, к которым он относит поиск не связанной с оружейной тематикой работы для инженеров и учёных в 10 ранее секретных городах, где разрабатывалось и создавалось российское ядерное оружие.

Он сказал, что для хранения ядерных отходов рассматриваются 2 места, находящиеся поблизости от заводов по обращению с отходами бывшего Советского Союза. Один находится в Красноярском крае в Сибири. Другой - около Челябинска, города на Урале.

Российский министр заявил, что его правительство в настоящее время разрабатывает поправку к закону, которая должна быть принята парламентом и по которой будет разрешён импорт в Россию ядерных отходов. Американская компания возьмёт на себя право собственности на отходы, участок земли по лизингу для строительства хранилища в России и закажет проект хранилища в соответствии с международными стандартами по безопасности и охране окружающей среды.

Деньги, полученные от иностранных государств, которые будут экспортировать ядерные отходы в Россию, будут находиться вне России в нескольких фондах, управляемых американцами, сказал Томас Б. Кохран, ведущий учёный Совета по защите природных ресурсов. Он сказал, что Нью-Йоркское отделение NRDC будет оказывать советнические услуги по проекту, но не будет вовлечено в коммерческие аспекты этой программы.

Перевод с английского Лидии Поповой, директора Центра ядерной экологии и энергетической политики


Your opinion (comments to the article)?


Your name:

Your comments:

Please enter the code exactly as shown in image format.



More:

  • Anti-nuclear group criticizes German waste shipments to Russia. By Trinity Hartman, Deutsche Welle, 16 October 2009

  • France`s EDF Accused Of Nuke Waste Dumping. By Official Wire NewsDesk, 16 October 2009

  • South Urals Nuclear Power Plant, please let the residents of Chelyabinsk region be heard!. By Natalia Mironova, Andrey Talev, special for NuclearNo.com, 6 March 2007

  • Japan, Russia to Begin Nuclear Fuel Enrichment Talks. By Shigeru Sato, Bloomberg, 1 March 2007

  • US to dangle nuclear deal in exchange for Russia`s help on Iran. By Maxim Kniazkov, Agence France Presse & News.yahoo.com, 10 July 2006

  • US offers Russia nuclear deal to support Western action against Iran. By Rupert Cornwell, Independent, UK, 10 July 2006

  • Russia and US to energize G8 with nuclear talks. By Tom Miles, Reuters, 10 July 2006
  • Advertising
    Здесь может быть ваша реклама

    Рейтинг@Mail.ru сОДЕЛУ ГЙФЙТПЧБОЙС
    Exclusive | Archive | Publications | About us | Links | Forum | Guestbook
    Home   Up   Back

    General Post Office, P.B. 25211, Krasnoyarsk, 600000. Russia.
    e-mail: ccnnp@yandex.ru, NuclearNo.com
    © 2000. Design: NuclearNo.ru